numerical proportions = Verhältniszahlen Bateson has “relative numbers”, we follow Sherwood in our translation. See p. 3, s. 8 on this term.

each pair = je zwei See p. 9, s. 1.