Als Stamm-Merkmal muss dasselbe unverändert auf sämmtliche Nachkommen übergehen, als Hybriden-Merkmal hingegen ein gleiches Verhalten wie in der ersten Generation beobachten.
As a parental trait, the same must devolve without alteration to all descendants, as a hybrid trait on the other hand, it must observe the same behaviour as in the first generation.
parental trait = Stamm-Merkmal See p. 16, s. 14.
devolve … to = auf … übergehen See p. 7, s. 3.
hybrid trait = Hybriden-Merkmals The manuscript has hybrides Merkmal; see p. 10, s. 12.
observe = beobachten Here used in the sense of obeying, or following, a rule.
first generation = ersten Generation Refers to what we would call F2 today (see p. 12, s. 3). The “behaviour” that hybrid traits “must observe” hence is segregation.