Die vollkommene Uebereinstimmung, welche sämmtliche, dem Versuche unterzogenen Charactere zeigen, erlaubt wohl und rechtfertigt die Annahme, dass auch ein gleiches Verhalten den übrigen Merkmalen zukomme, welche weniger scharf an den Pflanzen hervortreten, und desshalb in die Einzel-Versuche nicht aufgenommen werden konnten.
The perfect concordance that all of the characteristics subjected to the experiment show certainly permits and justifies the assumption that the same behaviour would also hold for those remaining traits that do not emerge as sharply pronounced in the plants and could therefore not be admitted to the individual trials.
perfect concordance = vollkommene Uebereinstimmung Bateson has “uniformity of behaviour”, which is in line with the statement on p. 23, s. 9 that the experimental plants “observe a completely concordant behaviour in hybrid union”.
characteristics = Charactere See p. 7, s. 8.
trials = Versuche See p. 3, s. 6.