• page 25
    sent. 2
Werden die differirenden Merkmale wieder mit A, B, a, b bezeichnet, so war:
AB  Sa­men­pflan­ze, ab  Pol­len­pflan­ze.
Ge­stalt rund, Ge­stalt kan­tig.
Al­bu­men gelb, Al­bu­men grün.
If the differing traits are again designated by A, B, a, b, then:
AB  seed plant, ab  pol­len plant.
round shape, an­gu­lar shape.
yel­low al­bu­men, green al­bu­men.

On the notation system used in this table, see p. 19, s. 5.

then = so war Bateson has “we have”, Sherwood “then”. Mendel’s use of the past tense in the original indicates that he is reporting on an experiment actually carried out. This is another instance where the sentence continues into the table in a way that cannot really be translated into English.

  • page 25
    sent. 2