Eine vollkommene Uebereinstimmung der Zahlenverhältnisse war indessen nicht zu erwarten, da bei jeder Befruchtung, auch bei der normalen, einzelne Keimzellen unentwickelt bleiben oder später verkümmern, und selbst manche von den gut ausgebildeten Samen nach dem Anbaue nicht zum Keimen gelangen.
A perfect agreement of the numerical proportions, however, was not to be expected, since in each fertilisation, including the normal one, certain germ cells remain undeveloped or whither later on, and since even some of the well-developed seeds do not reach germination after cultivation.
numerical proportions = Zahlenverhältnisse See p. 3, s. 8.
germ cells = Keimzellen See p. 24, s. 4.
whither = verkümmern Both Bateson and Sherwood have “die”. The verb verkümmern rather indicates a process of stunted development or atrophy, however.