Ein anderer Versuch mit zwei sehr verschiedenen Phaseolus-Arten hatte nur einen theilweisen Erfolg.
Another experiment with two very different Phaseolus species was only of partial success.
Phaseolus species = Phaseolus-Arten See p. 32, s. 6. Mendel stresses the fact that the species in question are “very” different, and indeed, the next sentence lists a whole range of differences, in contrast to the pea varieties he was working with in preceding experiments.
partial success = theilweisen Erfolg Mendel is probably referring to the infertility of the hybrids here, which he mentions a bit further below (p. 33, s. 5). On Erfolg, see p. 7, s. 9.
Phaseolus species = Phaseolus-Arten See p. 32, s. 6. Mendel stresses the fact that the species in question are “very” different, and indeed, the next sentence lists a whole range of differences, in contrast to the pea varieties he was working with in preceding experiments.
partial success = theilweisen Erfolg Mendel is probably referring to the infertility of the hybrids here, which he mentions a bit further below (p. 33, s. 5). On Erfolg, see p. 7, s. 9.