Wäre die Aenderung in den Vegetations-Bedingungen die alleinige Ursache der Variabilität, so dürfte man erwarten, dass jene Culturpflanzen, welche Jahrhunderte hindurch unter fast gleichen Verhältnissen angebaut wurden, wieder an Selbstständigkeit gewonnen hätten.
If the change in conditions of vegetation were the only cause of variability, then one might expect that those cultivated plants which have been grown under almost identical conditions for centuries would have regained some of their autonomy.
autonomy = Selbstständigkeit Bateson has “constancy”, Sherwood “stability”; see p. 6, s. 1.