In der Regel behält die Mehrzahl der Individuen aus einer Befruchtung die Form der Hybride bei, während andere wenige der Samenpflanze ähnlicher werden und ein oder das andere Individuum der Pollenpflanze nahe kommt.
As a rule, the majority of individuals resulting from a fertilisation retain the form of the hybrid, whilst a few others become more similar to the seed plant and one or the other individual comes close to the pollen plant.
form of the hybrid = Form der Hybride See p. 15, s. 7.
whilst = während The original has wahrend, which is an obvious typo that Mendel did not correct in his offprints, however.
seed plant … pollen plant = Samenpflanze … Pollenpflanze Bateson has “seed parent … pollen parent”.