Ein gründlicher Beweis für die vollkommene Vereinigung des Inhaltes beider Zellen liegt wohl in der allseitig bestätigten Erfahrung, dass es für die Gestalt der Hybride gleichgiltig ist, welche von den Stammformen die Samen- oder Pollenpflanze war.
A thorough proof for the perfect union of the content of both cells presumably exists in the universally confirmed experience that it is immaterial for the conformation of the hybrid which of the parental forms was the seed or pollen plant.
thorough = gründlicher Bateson has “evident”.
conformation = Gestalt See p. 10, s. 8.
perfect union = vollkommene Vereinigung Bateson and Sherwood have “complete”; see p. 41, s. 6.