Während bei einzelnen eine 3malige Befruchtung hinreichte, musste diese bei anderen 5- bis 6mal wiederholt werden; auch für die nämlichen Arten wurden bei verschiedenen Versuchen Schwankungen beobachtet.
While in individual cases a threefold fertilisation was sufficient, it had to be repeated five or six times in others; even with the same species, fluctuations were observed in different trials.
While = Während Sherwood has “Although”, we follow Bateson, since it seems more likely that Mendel wanted to indicate a spectrum, rather than a contrast.
trial = Versuch See p. 3, s. 6.