Ob dieselbe aber wirklich erhalten wird, hängt in jedem einzelnen Falle von der Zahl der Versuchspflanzen ab, sowie von der Anzahl der differirenden Merkmale, welche durch die Befruchtung vereinigt wurden.
But whether this [form] is actually obtained depends in each individual case on the number of experimental plants, as well as on the number of differing traits that were united by the fertilisation.
quantity = Anzahl See p. 3, s. 8.
differing traits = differirende Merkmale See p. 5, s. 5.
united = vereinigt See p. 41, s. 6. Bateson changes this clause to present tense.