page image page image
Dürfte man voraussetzen, dass bei diesen Versuchen die Entwicklung der Formen auf eine ähnliche Weise wie bei Pisum erfolgte, so
würde der ganze Umwandlungsprocess eine ziemlich einfache Erklärung finden.
 Die Hybride bildet so vielerlei Keimzellen, als die in ihr vereinigten Merkmale constante Combinationen zulassen, und eine davon ist immer gleichartig mit den befruchtenden Pollenzellen. Demnach ist für alle derartigen Versuche die Möglichkeit vorhanden, dass schon aus der zweiten Befruchtung eine constante Form gewonnen wird, welche der Pollenpflanze gleichkommt. Ob dieselbe aber wirklich erhalten wird, hängt in jedem einzelnen Falle von der Zahl der Versuchspflanzen ab, sowie von der Anzahl der differirenden Merkmale, welche durch die Befruchtung vereinigt wurden. Nehmen wir z. B. an, die für den Versuch bestimmten Pflanzen wären in 3 Merkmalen verschieden und es sollte die Art ABC in die andere abc durch wiederholte Befruchtung mit dem Pollen derselben umgewandelt werden. Die aus der ersten Befruchtung hervorgehende Hybride bildet 8 verschiedene Arten von Keimzellen nämlich:
ABC, ABc, AbC, aBC, Abc, aBc, abC, abc.
Diese werden im zweiten Versuchsjahre abermals mit den Pollenzellen abc verbunden und man erhält die Reihe:
AaBbCc + AaBbc + AabCc + aBbCc + Aabc + aBbc + abCc + abc.
Da die Form abc in der 8gliedrigen Reihe einmal vorkommt, so ist es wenig wahrscheinlich, dass sie unter den Versuchspflanzen fehlen könnte, wenn diese auch nur in einer geringeren Anzahl gezogen würden, und die Umwandlung wäre schon nach zweimaliger Befruchtung vollendet. Sollte sie zufällig nicht erhalten werden, so müsste die Befruchtung an einer der nächst verwandten Verbindungen Aabc, aBbc, abCc wiederholt werden. Es wird ersichtlich, dass sich ein derartiges Experiment desto länger hinausziehen müsse, je kleiner die Anzahl der Versuchspflanzen und je grösser die Zahl der differirenden Merkmale an den beiden Stammarten ist, dass ferner bei den nämlichen Arten leicht eine Verschiebung um eine, selbst um zwei Generationen vorkommen könne, wie es Gärtner beobachtet hat.
Die Umwandlung weit abstehender Arten kann immerhin erst im 5. oder 6. Versuchsjahre beendet sein, indem die Anzahl der verschiedenen Keimzellen, welche an der Hybride gebildet werden, mit den differirenden Merkmalen nach den Potenzen von 2 zunimmt.
If one were allowed to presume that the development of forms in these experiments occured in a similar way to that in Pisum, then the entire process of transformation would find a fairly simple explanation. The hybrid forms as many kinds of germ cells as there are constant combinations that the traits united within it allow for, and one of these is always of the same kind as the fertilising pollen cells. Thus the possibility exists for all experiments of this kind that a constant form equalling the pollen plant is already obtained from the second fertilisation. But whether this [form] is actually obtained depends in each individual case on the number of experimental plants, as well as on the number of differing traits that were united by the fertilisation. Let us assume, for example, that the plants destined for the experiment differed in three traits, and that the species ABC was to be transformed into the other abc by repeated fertilisation with pollen of the same. The hybrid arising from the first fertilisation forms 8 different species of germ cells, namely:
ABC, ABc, AbC, aBC, Abc, aBc, abC, abc.
These are once more joined with the pollen cells abc in the second year of the experiment and one obtains the series:
AaBbCc + AaBbc + AabCc + aBbCc + Aabc + aBbc + abCc + abc.
Because the form abc appears once in the eight-membered series, it is not very probable that it could be absent among the experimental plants, even if these were only raised in a fairly small quantity, and the transformation would already be completed after a twofold fertilisation. Should the form abc by chance not be obtained, then the fertilisation would have to be repeated on one of the most closely related conjunctions, Aabc, aBbc, abCc. It becomes obvious that such an experiment must drag on all the more, the smaller the quantity of experimental plants and the greater the number of differing traits is in both parent-species; moreover, that in those same species a deferral by one, even two generations can happen easily, as Gärtner observed. The transformation of widely divergent species can after all be completed in the fifth or sixth year of the experiment only, since the number of different germ cells that are formed on the hybrid rises with the number of differing traits by the power of two.