Da im Gewächshause niemals eine solche Störung beobachtet wurde, liegt wohl die Vermuthung nahe, dass Bruchus pisi und vielleicht auch die angeführten Abnormitäten im Blüthenbau die Schuld daran tragen.
Because such a disturbance was never observed in the greenhouse, the presumption is probably close at hand, that Bruchus pisi and perhaps also the mentioned abnormalities in flower structure are to blame.
disturbance = Störung See p. 5, s. 7.
Bruchus pisi See p. 9, s. 8 for explanations. In a letter to Nägeli, Mendel also blamed Bruchus pisi for not being able to send seeds of his pea hybrids; see Sarah Jansen, “Schädlinge”: Geschichte eines wissenschaftlichen und politischen Konstrukts, 1840–1920 (Frankfurt/M.: Campus Verlag, 2003), p. 104, n. 29.