Die Entwicklungsreihe für Hybriden, in denen zweierlei differirende Merkmale verbunden sind, enthält unter 16 Individuen 9 verschiedene Formen, nämlich: AB + Ab + aB + ab + 2ABb + 2aBb + 2AaB + 2Aab + 4AaBb.
The developmental series for hybrids, in which two kinds of differing traits are conjoined, contains 9 different forms among 16 individuals, namely: AB + Ab + aB + ab + 2ABb + 2aBb + 2AaB + 2Aab + 4AaBb.
This sentence and the following applies the formulas developed on p. 22, s. 9 and is almost identical to p. 21, s. 1.
developmental series = Entwicklungsreihe See p. 17, s. 6.
forms = Formen See p. 3, s. 8.
two kinds of differing traits = zweierlei differirende Merkmale On the term differirend see p. 9, s. 1, on the suffix -lei see p. 42, s. 4 .
conjoined = verbunden Bateson has “united”, Sherwood “associated”; see p. 10, s. 14.