Zwischen den verschiedenen Merkmalen der Stammpflanzen A, a und B, b sind 4 constante Combinationen möglich, daher erzeugt auch die Hybride die entsprechenden 4 Formen von Keim- und Pollenzellen: AB, Ab, aB, ab, und jede davon wird im Durchschnitte 4mal in Befruchtung treten, da in der Reihe 16 Individuen erhalten sind.
Four constant combinations are possible between the different traits of the parental plants A, a and B, b, which is also why the hybrid produces the corresponding four forms of germ and pollen cells: AB, Ab, aB, ab, and each of these will on average enter fertilisation four times, since 16 individuals are contained in the series.
constant = constante See p. 5, s. 5.
forms = Formen See p. 3, s. 8.
germ … cells = Keim- …zellen See p. 24, s. 4.
enter fertilisation = in Befruchtung treten Bateson translates “figure … in fertilisation”, Sherwood “will fertilize and be fertilized”. Mendel’s formulation again emphasises symmetry in the relationship of germ and pollen cells; see p. 24, s. 3 for further discussion.