Wie wollte man es sonst erklären, dass unter den Nachkommen der Hybriden beide Stammformen in gleicher Anzahl und mit allen ihren Eigenthümlichkeiten wieder hervortreten?
How else would one want to explain that among the progeny of the hybrids both parental forms reemerge in the same quantity and with all their peculiarities?
would one want = wollte Both Bateson and Sherwood have “could”.
quantity = Anzahl See p. 3, s. 8.
peculiarities = Eigenthümlichkeiten See p. 12, s. 4.