Diese werden im zweiten Versuchsjahre abermals mit den Pollenzellen abc verbunden und man erhält die Reihe:
AaBbCc + AaBbc + AabCc + aBbCc + Aabc + aBbc + abCc + abc.
These are once more joined with the pollen cells abc in the second year of the experiment and one obtains the series:
AaBbCc + AaBbc + AabCc + aBbCc + Aabc + aBbc + abCc + abc.
Mendel is applying his conclusions from back-crossing experiments in Section 9 of his paper; see p. 32, s. 1. Kölreuter’s and Gärtner’s “transformation experiments” consist indeed of a series of back-crossings.
conjoined = verbunden Bateson has “united”, Sherwood “combined”; see p. 10, s. 14.