Übrigens bleibt die Rangordnung, welche man denselben im Systeme gibt, für die in Rede stehenden Versuche völlig gleichgiltig.
Incidentally, to the experiments in question, the hierarchical position that one assigns to them in the system is of no concern at all.
hierarchical position = Rangordnung Bateson has “position”, Sherwood “rank”. Rangordnung is a term used in military and bureaucratic contexts, to designate the series of ranks that defines the position of a person within a chain of command. Here, Mendel is using the term in the taxonomic sense of the Linnaean hierarchy of varieties, species, genera, orders and classes (see p. 6, s. 13). In this sense it is found, e.g., in Heinrich Georg Bronn, Untersuchungen über die Entwickelungs-Gesetze der organischen Welt während der Bildungszeit der Erdoberfläche (Stuttgart, Schweizbart, 1858), p. 417.