Verminderte Fruchtbarkeit, oder gänzliche Sterilität einzelner Formen, wie sie unter den Nachkommen vieler Hybriden auftreten, würden die Versuche sehr erschweren oder ganz vereiteln.
Reduced fertility, or complete sterility of individual forms, which appear in the descendants of many hybrids, would make the experiments very difficult or thwart them entirely.
forms = Formen See p. 3, s. 8.
thwart = vereiteln The verb vereiteln carries the connotation of defeating a preconceived plan.