• page 5
page image page image

2. Auswahl der Versuchspflanzen.
Der Werth und die Geltung eines jeden Experimentes wird durch die Tauglichkeit der dazu benützten Hilfsmittel, sowie durch die zweckmässige Anwendung derselben bedingt. Auch in dem vorliegenden Falle kann es nicht gleichgiltig sein, welche Pflanzenarten als Träger der Versuche gewählt und in welcher Weise diese durchgeführt wurden.
Die Auswahl der Pflanzengruppe, welche für Versuche dieser Art dienen soll, muss mit möglichster Vorsicht geschehen, wenn man nicht in Vorhinein allen Erfolg in Frage stellen will.
Die Versuchspflanzen müssen nothwendig

1. Constant differirende Merkmale besitzen.
2. Die Hybriden derselben müssen während der Blüthezeit vor der Einwirkung jedes fremdartigen Pollens geschützt sein oder leicht geschützt werden können.
3. Dürfen die Hybriden und ihre Nachkommen in den aufeinander folgenden Generationen keine merkliche Störung in der Fruchtbarkeit erleiden.
Fälschungen durch fremden Pollen, wenn solche im Verlaufe des Versuches vorkämen und nicht erkannt würden, müssten zu ganz irrigen Ansichten führen. Verminderte Fruchtbarkeit, oder gänzliche Sterilität einzelner Formen, wie sie unter den Nachkommen vieler Hybriden auftreten, würden die Versuche sehr erschweren oder ganz vereiteln. Um die Beziehungen zu erkennen, in welchen die Hybridformen zu einander selbst und zu ihren Stammarten stehen, erscheint es als nothwendig, dass die Glieder der Entwicklungsreihe in jeder einzelnen Generation vollzählig der Beobachtung unterzogen werden.
Eine besondere Aufmerksamkeit wurde gleich Anfangs den Leguminosen wegen ihres eigenthümlichen Blüthenbaues zugewendet.
Versuche, welche mit mehreren Gliedern dieser Familie angestellt wurden, führten zu dem Resultate, dass das Genus Pisum den gestellten
Anforderungen hinreichend entspreche.

2. Selection of experimental plants.
The value and validity of any experiment are conditioned by the suitability of the means used for it, as well as by the appropriate application of the same. In the present case, too, it cannot be immaterial which plant species were chosen as support for the experiments and in which way these experiments were carried out.
The selection of the plant group which is to serve for experiments of this kind must be made with greatest possible care if one wants to avoid placing all success in question from the very outset.
The experimental plants must of necessity:

1. Possess constantly differing traits.
2. Their hybrids must be protected, or be easily protectable, from the influence of all alien pollen during the flowering period.
3. Hybrids and their descendants should suffer no noticeable disturbance in their fertility in successive generations
Adulterations through foreign pollen, if they occurred during the course of the experiment and were not noticed, would lead to entirely mistaken views. Reduced fertility, or complete sterility of individual forms, which appear in the descendants of many hybrids, would make the experiments very difficult or thwart them entirely. In order to recognise the relationships in which the hybrid forms stand with respect to each other and to their parent-species, it seems necessary that in each generation all the members of the developmental series are subjected to observation.
On account of their particular flower structure, particular attention was paid to the Leguminosae right from the start. Experiments which were performed on several members of this family led to the result that the genus Pisum sufficiently meets the posited requirements.
  • page 5