page image page image
Gärtner fand durch wiederholte Versuche, dass die wechselseitige Umwandlungsdauer für manche Arten verschieden ist, so dass öfter eine Art A in eine andere B um eine Generation früher verwandelt werden kann, als die Art B in die andere A. Er leitet daraus zugleich den Beweis ab, dass die Ansicht Kölreuter’s doch nicht ganz stichhaltig sei, nach welcher “die beiden Naturen bei den Bastarden einander das vollkommenste Gleichgewicht halten”. Es scheint jedoch, dass Kölreuter diesen Tadel nicht verdient, dass vielmehr Gärtner dabei ein wichtiges Moment übersehen hat, auf welches er an einer anderen Stelle selbst aufmerksam macht, dass es nämlich “darauf ankommt, welches Individuum zur weiteren Umwandlung gewählt wird”. Versuche, welche in dieser Beziehung mit zwei Pisum-Arten angestellt wurden, weisen darauf hin, dass es für die Auswahl der tauglichsten Individuen zu dem Zwecke der weiteren Befruchtung einen grossen Unterschied machen könne, welche von zwei Arten in die andere umgewandelt wird. Die beiden Versuchspflanzen waren in 5 Merkmalen verschieden, zugleich besass die Art A sämmtliche dominirende, die andere B sämmtliche recessive Merkmale. Für die wechselseitige Umwandlung wurde A mit dem Pollen von B und umgekehrt B mit jenem von A befruchtet, dann dasselbe an den beiderlei Hybriden im nächsten Jahre wiederholt. Bei dem ersten Versuche B/A waren im 3. Versuchsjahre für die Auswahl der Individuen zur weiteren Befruchtung 87 Pflanzen vorhanden, und zwar in den möglichen 32 Formen; für den zweiten Versuch A/B wurden 73 Pflanzen erhalten, welche in ihrem Habitus durchgehends mit der Pollenpflanze übereinstimmten, jedoch ihrer inneren Beschaffenheit nach eben so verschieden sein mussten, wie die Formen des anderen Versuches. Eine berechnete Auswahl war daher bloss bei dem ersten Versuche möglich, bei dem zweiten mussten auf den blossen Zufall hin, einige Pflanzen ausgeschieden werden. Von den letzteren wurde nur ein Theil der Blüthen mit dem Pollen von A befruchtet, der andere hingegen der Selbstbefruchtung überlassen.
Unter je 5 Pflanzen, welche für die beiden Versuche zur Befruchtung verwendet waren, stimmten, wie der nächstjährige Anbau zeigte, mit der Pollenpflanze überein:
Er­ster Zwei­ter  
Ver­such Ver­such
2 Pflan­zen — in al­len Merk­ma­len
3 „ — „ 4 „
—           2Pflan­zen „ 3 „
—   2„ „ 2 „
—   1Pflanze „ 1 Merk­mal.
Gärtner found through repeated experiments that the reciprocal duration of transformation differs for some species, so that more often than not one species A can be transformed into another B one generation earlier than species B can into species A. At the same time, he derives the proof from this that Kölreuter’s opinion that “the two natures keep the most perfect balance in hybrids” is not quite tenable after all. It seems however that Kölreuter does not deserve this reproach, and that it was rather Gärtner who overlooked an important aspect to which he himself draws attention elsewhere, namely that it “matters which individual is selected for further transformation”. Experiments, which in this respect were carried out with two Pisum-species, indicate that it could make a big difference for the selection of the most suitable individuals for the purpose of further fertilisation which of the two species is being transformed into the other. The two experimental plants differed in five traits, while at the same time species A possessed all the dominating traits and the other B all the recessive ones. For reciprocal transformation, A was fertilized with pollen from B and, conversely, B with that from A, then the same was repeated on each of the two hybrids in the next year. In the first experiment B/A, 87 plants were available in the third year of the experiment for the selection of individuals for further fertilisation, and this in the possible 32 forms; for the second experiment A/B, 73 plants were obtained, which throughout in their habitus corresponded to the pollen plant, yet had to be as different with respect to their inner constitution as the forms from the other experiment. A calculated selection was therefore possible in the first experiment only; in the second some plants had to be set aside on the basis of pure chance. Of the latter, only a portion of the flowers were fertilized with pollen from A, whereas the other portion was left to self-fertilisation. Among five plants each that had been used for fertilisation in the two experiments, the following, as shown by cultivation in the next year, agreed with the pollen plant:
First Second  
Ex­per­i­ment Ex­per­i­ment
2plants — in all traits
3 „ — „ 4 „
—           2 plants „ 3 „
—  2 „ „ 2 „
—  1 plant „ 1 trait.